W tej kategorii znajdziecie Państwo pytania, jakie zadają nam nasi Klienci oraz odpowiedzi na nie.
1. Jakie są szczegóły realizacji tłumaczeń przysięgłych? Cena netto (PLN) za 1 stronę obliczeniową 1125 znaków ze spacjami. Tryb realizacji zleceń: tryb normalny (do 5 stron dziennie w ciągu dwóch dni roboczych); tryb ekspresowy (realizacja w dniu złożenia zamówienia lub w dniu następnym, oraz powyżej 5 stron dziennie); Cena dodatkowego egzemplarza tłumaczenia przysięgłego 25% stawki. Uwierzytelnienie tekstu 50% stawki. Minimalna opłata pobierana jest za 1 stronę.
2. Jakie są szczegóły realizacji tłumaczeń pisemnych zwykłych? Cena netto (PLN) za 1 stronę obliczeniową 1600 znaków ze spacjami. Tryb realizacji zleceń: tryb normalny (do 5 stron dziennie w ciągu dwóch dni roboczych ); tryb ekspresowy (realizacja w dniu złożenia zamówienia lub w dniu następnym, oraz powyżej 5 stron dziennie); Weryfikacja tekstu 50% stawki. Minimalna opłata pobierana jest za 1 stronę. Tłumaczenia wykonywane w trybie ekspresowym nie podlegają standardowym warunkom reklamacji.
3. Jaka jest różnica pomiędzy tłumaczeniem przysięgłym, a tłumaczeniem zwykłym?
Różnica polega nie tylko w ilości znaków – w przypadku tłumaczenia przysięgłego (uwierzytelnionego) wynosi ono zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości, 1125 znaków ze spacjami.W przypadku tłumaczenia zwykłego wynosi 1600 znaków ze spacjami. Tłumaczenie przysięgłe musi być sporządzone w wersji papierowej, musi być opatrzone stosowną pieczęcią tłumacza przysięgłego, wydaną przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Najczęściej tłumaczenie przysięgłe (uwierzytelnione) wymagane jest w urzędach, sądach, np. tłumaczenie dokumentów samochodowych, aktów urodzenia, aktów zawarcia związku małżeńskiego, aktów notarialnych.
W przypadku, jeśli nie znajdziecie Państwo wyczerpujących odpowiedzi na tej stronie, prosimy o kontakt z konsultantem pod numerem tel: 22 – 828-50-00, lub też e-mail: lidaria@lidaria.pl
