Blog

Mamy dzisiaj 20 lutego 2015 roku. Nasze biuro tłumaczeń znajduje się w centrum Warszawy, w pobliżu stacji metra „Świętokrzyska”. Wielu naszych klientów chwali sobie taką

Drobnymi krokami zbliża się święto zakochanych Valentine’s Day, co w tłumaczeniu z angielskiego na polski oznacza „Walentynki”, „Dzień zakochanych” lub też „Dzień świętego Walentego” –

Każdemu z nas po usłyszeniu słów „Wielka Brytania”, do głowy przychodzą najróżniejsze skojarzenia. Bowiem prawdą jest, że kraj ten słynie z osiągnięć w wielu dziedzinach

Londyn – stolica Wielkiej Brytanii, potężne miasto z wielowiekową tradycją, które wiele widziało i wiele przeżyło. Aktualnie jest ono bardzo popularnym miejscem do zwiedzania i

W sylwestrową noc, w każdym kraju telewidzowie mogą obejrzeć swoje ulubione filmy. Na przykład w Rosji, która odziedziczyła w tym zakresie tradycje po Związku Radzieckim,

Rozpoczął się rok 2015. Zgodnie z wieloletnią tradycją, wyniesioną jeszcze z czasów Związku Radzieckiego, w dniu 31 grudnia można było obejrzeć w telewizji rosyjskiej przecudowną

Wiele jest filmów w reżyserii Eldara Riazanowa, które można oglądać wielokrotnie – tym razem opiszę film pod tytułem: „Служебный роман” – w tłumaczeniu z języka

Tym razem możemy opisać kolejny udany film z 1984 roku w reżyserii Eldara Riazanowa pod tytułem: „Жестокий романс” – w tłumaczeniu z języka rosyjskiego na

Nie tak dawno oglądałem wzruszający film z 1982 roku w reżyserii Eldara Riazanowa pod tytułem: „Вокзал для двоих” – w tłumaczeniu z języka rosyjskiego na

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz wielu wspaniałych chwil w nadchodzącym 2015 roku życzy Biuro Tłumaczeń Lidaria

Dość często słyszeliśmy zabawne historie o tłumaczeniach ustnych. Zdarzają się takie przypadki, kiedy źle przetłumaczone i wypowiedziane słowo ma całkowicie inne znaczenie, niż słowo w

Dzień świętego Mikołaja obchodzimy 6 grudnia. W tym dniu obdarowujemy bliskich drobnymi upominkami. Zwyczaj ten ma swoje początki w średniowieczu, około 1000 lat po śmierci