Zu den Lieblingsbeschäftigungen gehört neben dem Übersetzen verschiedener Texte und Dokumente aus dem Russischen auch das Anschauen einer russischen Fernsehserie, deren Titel, wörtlich aus dem Russischen ins Polnische übersetzt, ‘Schlacht von Extrasens’ lautet.
Diejenigen, die fließend Russisch sprechen, wissen ganz genau, worum es in dieser Serie geht, deren Popularität in den russischsprachigen Ländern von Staffel zu Staffel wächst. Die zuletzt gesehene und kommentierte ist Staffel 16, in der es tatsächlich um Menschen mit starken paranormalen Fähigkeiten geht, die zum Beispiel Geister kontaktieren oder Dinge sehen, die andere nicht sehen können.
Eine solche übersinnliche Person kann z.B. die Lebensgeschichte einer Person erzählen oder anhand eines Gegenstandes einer solchen Person, eines Fotos oder durch Anschauen einer solchen Person sagen, was genau an einem bestimmten Ort geschehen ist. Die Aufgaben, vor denen sie stehen, wären für jeden von uns unmöglich zu lösen. Und sie – mit ihren Fähigkeiten – erraten viele Dinge und können viele Dinge tun. In einer dieser Staffeln erzählte uns ein Mädchen, dass es sogar so weit ging, dass sie nicht mehr in Casinos gelassen wurde. Neben dieser Serie gibt es noch viele andere interessante Sendungen im russischen Fernsehen, die ich denjenigen empfehle, die Russisch können. Es lohnt sich wirklich, Russisch zu lernen.
.
