An dieser Stelle möchte ich Sie einladen, sich einen wunderbaren (meiner Meinung nach) Film aus russischer Produktion anzusehen – “Бумер” (kann #übersetzt# werden als “Beemka”). Zugegeben, ich habe diesen Film zweimal auf TVP gesehen, wo der Titel, wenn ich mich nicht irre, lautete: das erste Mal: “Boomer” und die zweite Ausstrahlung desselben Films hieß “Beemka”. Lassen Sie jeden von Ihnen den Originalnamen übersetzen, wie er möchte. Der Film war das Debüt des Regisseurs Peter Buslov. Er wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet. Eine der vielen Stärken des Films ist seine Musik, die nach der Ausstrahlung von “Бумер” in den GUS-Ländern zu einem Hit bei der jüngeren Generation wurde.
Die Handlung des Films beginnt in Moskau, in den späten 1990er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts. Der Film erzählt die Abenteuer der vier Freunde Kostya, Dima, Lyocha und Petya, die immer mehr in Schwierigkeiten geraten. Sie haben nicht nur Probleme mit der russischen Miliz, die sich offensichtlich nicht an das Gesetz hält, sondern auch mit den allgegenwärtigen Banditen. Die dargestellten Szenen spiegeln realistisch das Bild des Lebens im damaligen Russland mit seinen korrupten Beamten und Banditengruppen wider, die auf Schritt und Tritt regieren. Der Film endet tragisch, und meiner Meinung nach liegt die Tragik dieses Films nicht nur in dem dramatischen Schicksal der vier Freunde. Dramatisch ist auch das Schicksal des titelgebenden BMW-Autos, sozusagen ein treuer Freund der Protagonisten des Films von Anfang an bis hin zur Schlussszene – das Verlassen des geliebten ‘Beemka’ mit laufendem Motor, der die ganze Zeit auf die Entwicklung der Handlung wartet. Ein wirklich sehenswerter Film.
Ich lade Sie auch ein, sich den zweiten Teil des Films anzusehen: “Boomer 2”, der 2006 veröffentlicht wurde.
