Fachübersetzungen - Übersetzungsbüro LIDARIA
Fachübersetzungen
sind Übersetzungen, die sich auf eine bestimmte Branche oder ein bestimmtes wissenschaftliches Gebiet beziehen und durch das branchenspezifische (Fach-)Vokabular dieser Branche oder dieses wissenschaftlichen Gebiets gekennzeichnet sind.
Die Übersetzung eines Fachtextes aus einem bestimmten Bereich erfordert vom Übersetzer nicht nur Fachkenntnisse in der betreffenden Fremdsprache, sondern auch umfassende Kenntnisse, insbesondere in dem Bereich, zu dem der übersetzte Text gehört.
Die im Übersetzungsbüro LIDARIA in Warschau beschäftigten Übersetzer, die sich mit Fachübersetzungen befassen, verfügen neben ihren Sprachkenntnissen über eine für die jeweilige Übersetzung geeignete Fachausbildung. Zu unserem Team gehören u.a. Juristen, Wirtschaftswissenschaftler, Ingenieure, Ärzte, Chemiker und andere mit langjähriger Erfahrung in Übersetzungen aus verschiedenen Branchen und Fachgebieten.
Dank ihrer Erfahrung und ihrer Kenntnisse in einer bestimmten Branche sind wir in der Lage, die Übersetzung jeglicher Fachtexte anzufertigen – von medizinischen, pharmazeutischen, juristischen, wirtschaftlichen und technischen Dokumenten bis hin zu verschiedenen Arten von Marketingtexten.
Übersetzungen von medizinischen, technischen, wirtschaftlichen, juristischen oder IT-Texten erfordern absolute Genauigkeit und Konsistenz in der Verwendung des Fachvokabulars.
Wir führen spezialisierte Übersetzungsprojekte für Kunden nicht nur aus Warschau, sondern auch aus anderen Regionen Polens und Europas durch.
Wir führen jeden Auftrag
zuverlässig und sorgfältig aus
Wir antworten
innerhalb von 15 Minuten
Wir garantieren
termingerechte Ausführung
Übersetzung von Fachtexten
Beauftragen Sie uns mit der Anfertigung einer Fachübersetzung, z. B. ins Englische, Deutsche, Französische, Russische, Tschechische, Slowakische, Ungarische oder Ukrainische. Wir führen verschiedene Arten von Übersetzungen durch, die Fachwissen erfordern. Wir nehmen Übersetzungsprojekte für jede Art von Fachübersetzung an.
Unser Angebot richtet sich nicht nur an Unternehmen, multinationale Konzerne, staatliche Institutionen, sondern auch an Privatkunden – senden Sie uns einfach den zu übersetzenden Text an unsere E-Mail-Adresse lp.airadil@airadil.
Wir übersetzen die Texte in eine Fremdsprache oder ins Polnische, oder wir führen verschiedene Arten von Textübersetzungen nach den Anforderungen unserer Kunden durch. Wir erstellen einen kostenlosen Kostenvoranschlag auf der Grundlage des erhaltenen Textes (Dokuments).
Wenn Sie eine Fachübersetzung mit einem “sofortigen” Termin benötigen, werden wir unsere ganze Kraft und Stärke einsetzen, um diese Anforderung zu erfüllen.
Wir möchten Ihnen noch einmal versichern, dass im Übersetzungsbüro LIDARIA in Warschau die Fachübersetzungen von sehr erfahrenen Übersetzern – Spezialisten in ihren Fachgebieten – angefertigt werden.
Gleichzeitig möchten wir betonen, dass jede Fachübersetzung mehr Zeit und Mühe erfordert als die Übersetzung von z. B. allgemeinen Texten.
Eine Fachübersetzung dauert in der Regel länger, was auf die Terminologie zurückzuführen ist. Das hängt von der Schwierigkeit des Textes, seinem Umfang und natürlich von der Frist ab.
Wir können Fachübersetzungen auf regulärer Basis (bis zu 5 Seiten pro Tag) und auf Expressbasis (mehr als 5 Seiten pro Tag) liefern. Alles hängt von den Bedürfnissen unserer Kunden ab.
Fachübersetzungen
Wir können auch Übersetzungen in verschiedenen Sprachkombinationen anbieten, zum Beispiel aus dem Englischen ins Tschechische, Deutsche, Russische, Rumänische, Slowakische, Ukrainische, Ungarische und viele andere. Wenn Sie auf der Suche nach Übersetzern für die oben genannten Sprachkombinationen sind, bieten wir in unserem Übersetzungsbüro LIDARIA genau diese Übersetzungen an.
Wir empfehlen Ihnen, die Dienste des Übersetzungsbüros LIDARIA in Anspruch zu nehmen. Wir garantieren Ihnen Professionalität, Termintreue und attraktive Preise. Wir sind hier, um Ihnen mit unserer Erfahrung und Leidenschaft für Übersetzungen zu dienen.