Informationspflicht des Übersetzungsbüros LIDARIA

Offenlegungspflicht.

Der Administrator der über das Kontaktformular bereitgestellten personenbezogenen Daten des Benutzers, d. h. die Stelle, die über die Zwecke und Methoden ihrer Verarbeitung entscheidet, ist LIDARIA BIURO TŁUMACZEŃ SWIETŁANA GIEZEK, 00-049 Warschau, Świętokrzyska 35 m. 7, NIP: 9482004833 (im Folgenden als Administrator bezeichnet).

Die vom Benutzer im Kontaktformular angegebenen personenbezogenen Daten werden vom Administrator auf der Grundlage der vom Benutzer zum Ausdruck gebrachten Einwilligung im Sinne von Art. verarbeitet. 6 Sek. 1 lit. a) Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/ EG – im Folgenden DSGVO genannt.

Die Angabe der im Kontaktformular enthaltenen personenbezogenen Daten ist freiwillig. Der Benutzer hat das Recht, die erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem er sich an den Administrator lidaria@lidaria.pl wendet, ohne dass dies Auswirkungen auf die Einhaltung hat mit der Rechtsverarbeitung, die auf der Grundlage der Einwilligung vor ihrem Widerruf erfolgte.

Der Nutzer hat das Recht, jederzeit auf seine personenbezogenen Daten zuzugreifen, diese zu berichtigen, die Verarbeitung zu löschen oder einzuschränken und der Verarbeitung zu widersprechen sowie das Recht auf Datenübertragung.

Der Administrator verarbeitet die personenbezogenen Daten des Website-Benutzers für folgende Zwecke:

• 1) Kommunikation mit dem Benutzer, insbesondere Bearbeitung von Beschwerden bezüglich der Produkte oder Dienstleistungen des Administrators;
• 2) Elektronische Übermittlung kommerzieller Angebote an den Benutzer;
• 3) Dem Nutzer telefonisch kommerzielle Angebote unterbreiten.

Der Administrator kann die im Kontaktformular angegebenen personenbezogenen Daten des Benutzers auch für folgende Zwecke verarbeiten:

• 1) um einen möglichen Vertrag zwischen dem Benutzer und dem Administrator abzuschließen und umzusetzen und den Benutzer als Kunde des Administrators gemäß Art. zu betreuen. 6 Sek. 1 lit. b) DSGVO;
• 2) um finanzielle Vergleiche mit dem Benutzer, der Kunde des Administrators ist, für die Umsetzung eines möglichen zwischen den Parteien geschlossenen Vertrags sowie mögliche Ansprüche gegen den Benutzer, der Kunde des Administrators ist, abzuwickeln Berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Sek. 1 lit. f) DSGVO und Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen des Administrators gegenüber den Steuerbehörden auf der Grundlage gesonderter Bestimmungen gemäß Art. 6 Sek. 1 lit. c) DSGVO;
• 3) zur Umsetzung der Marketingaktivitäten des Administrators im Rahmen des berechtigten Interesses des Administrators im Sinne von Art. 6 Sek. 1 lit. f) DSGVO sowie in Übereinstimmung mit den dem Administrator vorgelegten Willenserklärungen zur Marketingkommunikation. Einwilligungen, die im Bereich der Marketingkommunikation erteilt wurden (z. B. für die Übermittlung von kommerziellen Informationen auf elektronischem Weg oder telefonische Kontaktaufnahme zu Zwecken des Direktmarketings), können jederzeit widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor ihrem Widerruf berührt wird;</li >
• 4) um die gesetzlichen Verpflichtungen des Administrators gegenüber dem Benutzer gemäß der DSGVO im Sinne von Art. zu erfüllen. 6 Sek. 1 lit. c) DSGVO.

Weitere Informationen zu den oben genannten Zwecken der Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers finden Sie in der Datenschutzerklärung auf der Website veröffentlicht.

Die personenbezogenen Daten des Nutzers werden bzw. können an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt werden, d. h. kooperierende Übersetzungsbüros, Übersetzer.

Der Administrator speichert personenbezogene Daten für den Zeitraum, der zur Erreichung bestimmter Ziele erforderlich ist, d. h. vom Zeitpunkt der Vorlage und Annahme des kommerziellen Angebots bis zum Zeitpunkt der Zahlung der Dienstleistung durch den Kunden.

Bei Fragen oder Problemen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten wenden Sie sich bitte an den Administrator unter der folgenden Adresse: lidaria@lidaria.pl.

Der Benutzer hat das Recht, eine Beschwerde beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten einzureichen.