In dieser Kategorie finden Sie die Fragen, die unsere Kunden uns stellen, und die Antworten darauf.
1. Was sind die Details unserer beglaubigten Übersetzungen? Nettopreis (PLN) für 1 Seite mit 1125 Zeichen und Leerzeichen. Modus der Auftragsabwicklung: normalmodus (bis zu 5 Seiten pro Tag innerhalb von zwei Arbeitstagen); Expressmodus (Fertigstellung am Tag der Auftragserteilung oder am nächsten Tag und mehr als 5 Seiten pro Tag); Preis einer zusätzlichen Kopie einer beglaubigten Übersetzung 25% des Tarifs. Beglaubigung des Textes 50% des Preises. Die Mindestgebühr wird pro Seite berechnet.
2. Was sind die Details für die Bereitstellung einer gewöhnlichen Übersetzung? Nettopreis (PLN) für 1 Seite mit 1600 Zeichen und Leerzeichen. Modus der Auftragsabwicklung: normalmodus (bis zu 5 Seiten pro Tag innerhalb von zwei Arbeitstagen ); Expressmodus (Fertigstellung am Tag der Bestellung oder am nächsten Tag und mehr als 5 Seiten pro Tag); Textüberprüfung 50% des Tarifs. Der Mindestpreis gilt für 1 Seite. Für Übersetzungen, die im Expressmodus ausgeführt werden, gelten nicht die Standard-Reklamationsbedingungen.
3. Was ist der Unterschied zwischen einer beglaubigten Übersetzung und einer normalen Übersetzung?
Der Unterschied besteht nicht nur in der Anzahl der Zeichen – bei einer beeidigten (beglaubigten) Übersetzung sind es gemäß dem Erlass des Justizministers 1125 Zeichen mit Leerzeichen; bei einer normalen Übersetzung sind es 1600 Zeichen mit Leerzeichen. Eine beeidigte Übersetzung muss auf Papier erstellt werden und das entsprechende Siegel des vereidigten Übersetzers tragen, das vom Justizministerium ausgestellt wird. Am häufigsten werden beeidigte (beglaubigte) Übersetzungen in Ämtern und Gerichten benötigt, z.B. für die Übersetzung von Fahrzeugpapieren, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und notariellen Urkunden.
Wenn Sie auf dieser Seite keine umfassenden Antworten finden, wenden Sie sich bitte an unseren Berater unter Tel: 22 – 828-50-00, oder per E-Mail: lidaria@lidaria.pl
