Do ulubionych zajęć, oprócz tłumaczenia z języka rosyjskiego różnego rodzaju tekstów i dokumentów, jest oglądanie serialu telewizji rosyjskiej, którego tytuł w dosłownym tłumaczeniu z języka rosyjskiego na język polski brzmi: “Bitwa ekstrasensów”. Kto zna biegle język rosyjski doskonale wie, o…

Jako tłumacz języka rosyjskiego, lubię oglądać filmy zarówno z kinematografii radzieckiej, jak i rosyjskiej. Niedawno oglądałem bardzo ciekawy film rosyjski pod tytułem „Wij” (w oryginale rosyjskim „Вий”). Uprzedzono mnie, że jest to film grozy, oparty na opowiadaniu Nikołaja Gogola, lecz…