В этой категории Вы найдете вопросы, которые задают нам наши клиенты, и ответы на них.
1. Каковы детали наших присяжных переводов? Цена нетто (PLN) за 1 страницу объемом 1125 знаков с пробелами. Режим выполнения заказа: обычный режим (до 5 страниц в день в течение двух рабочих дней); экспресс-режим (выполнение в день размещения заказа или на следующий день, и более 5 страниц в день); Цена дополнительной копии присяжного перевода 25% от ставки. Заверение подлинности текста 50% от ставки. Минимальная плата взимается за одну страницу.
2. Каковы детали выполнения обычных письменных переводов? Цена нетто (PLN) за 1 страницу объемом 1600 знаков с пробелами. Режим выполнения заказа: обычный режим (до 5 страниц в день в течение двух рабочих дней ); экспресс-режим (выполнение в день заказа или на следующий день, и более 5 страниц в день); проверка текста 50% от тарифа. Минимальная плата взимается за 1 страницу. На переводы, выполненные в экспресс-режиме, не распространяются стандартные условия рекламации.
3. В чем разница между заверенным и обычным переводом?
Разница не только в количестве знаков – в случае присяжного (заверенного) перевода оно составляет, в соответствии с Указом Министра юстиции, 1125 знаков с пробелами; в случае обычного перевода – 1600 знаков с пробелами. Присяжный перевод должен быть составлен на бумаге и скреплен соответствующей печатью присяжного переводчика, выданной Министерством юстиции. Чаще всего присяжные (заверенные) переводы требуются в офисах, судах, например, для перевода документов на транспортные средства, свидетельств о рождении, свидетельств о браке, нотариальных актов.
Если Вы не нашли исчерпывающих ответов на этой странице, пожалуйста, свяжитесь с нашим консультантом по тел: 22 – 828-50-00, или по электронной почте: lidaria@lidaria.pl
