Każdemu z nas po usłyszeniu słów „Wielka Brytania”, do głowy przychodzą najróżniejsze skojarzenia. Bowiem prawdą jest, że kraj ten słynie z osiągnięć w wielu dziedzinach życia, a także z wieloletnich tradycji. Łatwo zauważyć, że Brytyjczycy przywiązują dużą wagę do ich…
Month: January 2015
Moje wrażenia z Londynu.
Londyn – stolica Wielkiej Brytanii, potężne miasto z wielowiekową tradycją, które wiele widziało i wiele przeżyło. Aktualnie jest ono bardzo popularnym miejscem do zwiedzania i wydawać by się mogło, że jedynym językiem, jakim ludzie tam się posługują, jest język angielski,…
Najlepsze komedie w sylwestrową noc.
W sylwestrową noc, w każdym kraju telewidzowie mogą obejrzeć swoje ulubione filmy. Na przykład w Rosji, która odziedziczyła w tym zakresie tradycje po Związku Radzieckim, oprócz wspaniałego filmu „Ironia losu”, można też obejrzeć wspaniałą komedię znanego radzieckiego reżysera Leonida Gajdaja…
Kultowy film – Ironia losu.
Rozpoczął się rok 2015. Zgodnie z wieloletnią tradycją, wyniesioną jeszcze z czasów Związku Radzieckiego, w dniu 31 grudnia można było obejrzeć w telewizji rosyjskiej przecudowną komedię radziecką z 1975 roku – „Ирония судьбы, или С лёгким паром!” w tłumaczeniu z…
Biurowy romans.
Wiele jest filmów w reżyserii Eldara Riazanowa, które można oglądać wielokrotnie – tym razem opiszę film pod tytułem: „Служебный роман” – w tłumaczeniu z języka rosyjskiego na polski „Biurowy romans”. W rolach głównych grają wspaniali rosyjscy aktorzy: Andriej Miagkow (jako…
Tłumaczenie perełki kina radzieckiego – Gorzki romans.
Tym razem możemy opisać kolejny udany film z 1984 roku w reżyserii Eldara Riazanowa pod tytułem: „Жестокий романс” – w tłumaczeniu z języka rosyjskiego na polski „Gorzki romans”. W rolach głównych grają: Larisa Guziejewa (jako Larisa Ogudałowa), Alisa Frejndlich (jako…