Информационное обязательство Бюро переводов LIDARIA

Обязательство по раскрытию информации.

Администратором персональных данных Пользователя, предоставленных через контактную форму, то есть лицом, определяющим цели и способы их обработки, является LIDARIA BURO TŁUMACZEŃ SWIETŁANA GIEZEK, 00-049 Варшава, Свентокшиска 35 м. 7, NIP: 9482004833 (далее Администратор).

Персональные данные, предоставленные Пользователем в контактной форме, обрабатываются Администратором на основании согласия, выраженного Пользователем, по смыслу ст. 6 сек. 1 лит. a) Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ EC — в дальнейшем именуемый GDPR.

Предоставление персональных данных, содержащихся в контактной форме, является добровольным. Пользователь имеет право отозвать данное согласие в любое время, обратившись к Администратору lidaria@lidaria.pl, не затрагивая соблюдение права на обработку, которая была произведена на основании согласия до его отзыва.

Пользователь имеет право в любое время получить доступ к своим персональным данным, исправить их, удалить или ограничить обработку и право возражать против обработки, а также право на передачу данных.

Администрация обрабатывает персональные данные Пользователя Сайта в следующих целях:

1) Общение с Пользователем, в частности рассмотрение жалоб относительно продуктов или услуг Администратора;
2) Предоставление коммерческих предложений Пользователю в электронной форме;
3) Предоставление коммерческих предложений Пользователю по телефону.

Администратор может обрабатывать персональные данные Пользователя, указанные в контактной форме, также в следующих целях:

1) в целях заключения и реализации возможного договора между Пользователем и Администратором и обслуживания Пользователя в качестве клиента Администратора в соответствии со ст. 6 сек. 1 лит. б) GDPR;
2) в целях проведения финансовых расчетов с Пользователем, являющимся клиентом Администратора, для реализации возможного договора, заключенного между сторонами, а также возможных претензий к Пользователю, являющемуся клиентом в рамках законный интерес в соответствии со ст. 6 сек. 1 лит. f) Общего регламента по защите данных и выполнения юридических обязательств Администратора перед налоговыми органами на основании отдельных положений в соответствии со ст. 6 сек. 1 лит. в) GDPR;
3) для осуществления маркетинговой деятельности Администратора в рамках законных интересов Администратора по смыслу ст. 6 сек. 1 лит. f) GDPR, а также в соответствии с волеизъявлениями в отношении маркетинговых коммуникаций, представленными Администратору. Согласия, предоставленные в области маркетинговых коммуникаций (например, для отправки коммерческой информации с помощью электронных средств или телефонного контакта в целях прямого маркетинга), могут быть отозваны в любое время, что не влияет на законность обработки на основе согласия до его отзыва;</li >
4) для выполнения юридических обязательств Администратора перед Пользователем, указанных в GDPR, по смыслу ст. 6 сек. 1 лит. в) Общего регламента по защите данных.

Более подробную информацию о вышеуказанных целях обработки персональных данных Пользователя можно найти в Политика конфиденциальности, опубликованные на Веб-сайте.

Персональные данные Пользователя передаются или могут быть переданы следующим категориям получателей, т.е. сотрудничающим бюро переводов, переводчикам.

Администратор хранит персональные данные в течение периода, необходимого для достижения конкретных целей, т.е. с момента предъявления и акцепта коммерческого предложения до момента оплаты заказчиком услуги.

В случае возникновения каких-либо вопросов или проблем, связанных с обработкой персональных данных, обращайтесь к Администратору по следующему адресу: lidaria@lidaria.pl.

Пользователь имеет право подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных.